La pebeta se pudrió de esquivar hambre,
y mendigar sin que le den pelota…
arreglando sus andrajos de marmota
y “volar” campaneando aquel alambre…
El viejo, curda…hermanitos en jauría,
la madre siempre con la bandera baja…
solo mirando la vida que se raja
…ya lista para ser boletería.
Algún travieso la invita con un feca
y le tira un piropo de chamuyo
y algún “veinte” le deja entre los yuyos…
después se ajusta su pollera con un bleca.
De noche a la casilla, con un tinto
y unos cachos de pizza pa los chicos…
y se acuesta a dormir, como los ricos,
y aguanta al padre y su reputo instinto…
-Era una pobre pebeta de mi barrio
como tantas que bancan sin quejarse…
ya no está más, al fin pudo pirarse,
y conquistar su otro mundo imaginario.
JOTACET- 22-OCTUBRE- 09-
GLOSARIO
y mendigar sin que le den pelota…
arreglando sus andrajos de marmota
y “volar” campaneando aquel alambre…
El viejo, curda…hermanitos en jauría,
la madre siempre con la bandera baja…
solo mirando la vida que se raja
…ya lista para ser boletería.
Algún travieso la invita con un feca
y le tira un piropo de chamuyo
y algún “veinte” le deja entre los yuyos…
después se ajusta su pollera con un bleca.
De noche a la casilla, con un tinto
y unos cachos de pizza pa los chicos…
y se acuesta a dormir, como los ricos,
y aguanta al padre y su reputo instinto…
-Era una pobre pebeta de mi barrio
como tantas que bancan sin quejarse…
ya no está más, al fin pudo pirarse,
y conquistar su otro mundo imaginario.
JOTACET- 22-OCTUBRE- 09-
GLOSARIO
Volar: imaginar
Campaneando: observando
Curda: alcoholista
Con la bandera baja: prostituta
Ser Boletería: morirse
Feca: café.
Piropo de chamuyo: elogio sin valor
Veinte: 20 pesos en el suelo
Bleca: cable
Casilla: casa precaria
Aguanta al padre…: dejar que tenga relaciones
Bancan: aguantan
Pirarse: escaparse
Campaneando: observando
Curda: alcoholista
Con la bandera baja: prostituta
Ser Boletería: morirse
Feca: café.
Piropo de chamuyo: elogio sin valor
Veinte: 20 pesos en el suelo
Bleca: cable
Casilla: casa precaria
Aguanta al padre…: dejar que tenga relaciones
Bancan: aguantan
Pirarse: escaparse
13 comentarios:
Doc, ya estaba extrañando el lunfardo, que bien me sienta leerte ahora después de un feca goteado.(con leche)Nunca dejes de traer tus poemas y relatos, sabes que los disfruto tanto mi amigo.
Te dejo un abrazo enorme y mi amistad siempre cerquita.
Cecy
-CECY QUERIDA, ESTO LO ESCRIBÍ HACE UNA HORA, CON MUCHA EMOCIÓN...
VOS SABÉS DE ESTAS COSAS- TE MANDO UN BESO GRANDOTE-
JOTACET
ese lenguje de calle, ese que solo se habla en la esquina, ese que a veces no entendemos, pero cuando lo aprendemos estan presente a diario, linda poesia tan expresiva, tan colorida y coloquial, un abrazote muacckk
-Gracias por tu visita, Gaviotita, este cuadro sucede y se repite a la vuelta de cada esquina. El lenguaje es de lo más coloquial y guarango, pero auténtico. Besitos.
JOTACET
Jajaja, amigo Julio, menos mal que has puesto el significado de las palabras de esa jerga tan tipica argentina ¡Todos los dias se aprende algo nuevo! Me parecio genial, con sabor a feca de Cabrales, ¡esperame en el Tortoni! y allí te invito a un feca estilo "risotto", amargo y fuerte, al estilo europeo, y recordamos los viejos tiempos, bajo ese marco de la antigua usanza.
Un fuerte abrazo en la distancia, mi siempre querido amigo, compañero y hermano.
Jose Ignacio
Hola abuelito, como siempre tus escritos llegan hondo por lo real de sus letras...estremecedor lo que se llega a hacer en la vida por llenar la barriguita de los niños..un honor y un placer compartir tus poemas...gracias y besitos con todo mi cariño...
Siempre tuya
QUERIDO JOSÉ IGNACIO: VOS COMPRENDES TODO LO RELATIVO AL SUFRIMIENTO HUMANO, TANTO AJENO COMO PROPIO,Y ADEMÁS TE AGRADA LEER ESTA JERGA AMARGA DE ORIGEN EXTREMEÑO Y MODIFICACIONES DEL TIEMPO Y EL ANDAR DE LAS COSAS. TE ACEPTO ESE CAFÉ Y LA CHARLA, HERMANITO, CUANDO FUERA POSIBLE, Y SI QUIERES EN LA PROPIA TRIANA...EN UNA ESQUINA CUALQUIERA!
ABRAZO HERCULIANO
JOTACET
-NIETITA QUERIDA Y ADEMÁS CANARIA: EMOCIONADO DE TENERTE NUEVAMENTE POR AQUÍ, Y EL PLACER DE TU LECTURA Y CARIÑOSO COMENTARIO. ESTAS COSILLAS SUCEDEN YA POR TODO EL MUNDO, Y LA RESPONSABILIDAD ES SOLO NUESTRA...¿RECUERDAS QUE NOS HICIERON LIBRES, PERO CON DEBERES..?-MIL BESITOS A TU FAMILIA, LOS AMO!
JOTACET
No pude leerte tomando un feca pero te lei tomando un mate cocido, y disfrute en grande a esa piba del rioba, con sabor a tango y milonga. Besos ruidosos , te quiero mucho nene
-MAJO QUERIDA: COMO ESTÁS? ¿QUÉ ME CONTURSI? -TE JUNÉ EL OTRO DÍA POR LA COSTA EN CUMANÁ...TE ARREGLABAS EL CABELLO Y CARPETEABAS EL MAR...
TE HACÍAN JUEGO DOS GAVIOTAS, Y UN MOROCHO NO PARABA DE SILBAR.
ESTABAS COMO TRANKI, COLIJO, TOMANDO MATE CON LOS RECUERDOS.
CUIDATE, CHIQUITA, T Q M!-BESOS-
JOTACET
Amigo.
Una historia contada con tu estilo, que nos deja un nostalgia al imaginar la historia de esa pebeta y su triste mundo, hay tantas en tantas partes del mundo.
Lamento no haber venido con constancia, pero estuve enferma como 10 dias, pero aqui estoy otra vez amigo.
tqm
Vickie
jaja
Me gusto mucho.
Me encanto el estilo que empleo en este poema.
Siga escribiendo, me encanta leer sus obras.
Un abrazo.
Facundo Nicolás Suárez
-QUERIDO AMIGO FACU: ESCRIBIR EN LUNFARDO ME GUSTA MUCHO Y ME DIVIERTE. QUE LES GUSTE ME HACE MUY FELIZ. TE ENVÍO UN ABRAZO ENORME.
JOTACET
Publicar un comentario