domingo, 3 de mayo de 2009

A MI AMIGO JUAN ORIENTAL



Les propongo, en lugar de irse al atorro
un brindis, y escribir bien a la gurda
el Homenaje en vida, a un Uruguayo…
que sólo sabe ofrecer el de la zurda!

Además es Poeta y es Latino…
y no sé si carpetearon como escribe…
frotando, yo qué sé, “la de Aladino”…
y brotan versos del fondo de su Aljibe!

Cierto sabor amargo hay en sus letras
que como un ser sufrido lo definen…
pero sabe extraer de la “Sesera”
parábolas “fetén” que lo describen

Y después de este brindis, al “yolipa”
si nos da su permiso el “Oriental”
mientras él nos prepara otra “Paliza”
en su Dorado rincón, Monumental


------------------------------------------------------------------------------------

MI AMIGO JUAN ORIENTAL-GLOSARIO


ATORRO: irse a dormir
A la GURDA: espontáneamente
EL DE LA ZURDA: el Corazón
CARPETEARON:
captaron
ALJIBE:
su fuente de inspiración
SESERA: cabeza
FETÉN: de máxima calidad
Al YOLIPA: ir a dormir
SALIPA: paliza
DORADO RINCÓN: rincón que merece las DORADAS



7 comentarios:

COMUNERO dijo...

Está bien esa forma de escribir que nadie entiende más que los que son de su lugar. Me refiero al lugar donde usted vive. Por eso cuando al final, veo sus explicaciones, vuelvo a leer sus versos en rima y entiendo lo que me intenta decir. No sé si me sé explicar, por que a veces la "sesera" no me "siesa" como debiera, pero sólo le digo que es usted de esas personas que le digan lo que le digan, bien yo o cualquiera, se merece una estatua, una placa, una bolsa de monedas de oro o el premio de un abrazo como el mío, el cual, a veces, es la mejor sorpresa aunque se lo manden desde ESPAÑA.
Genial JOTACET.

JOTACET dijo...

COMUNERO QUERIDO AMIGO:esta jerga la escuché desde niño,proveniente de hombres de diferente origen,como españoles, italianos, portugueses,etc.Me interesó y traté de profundizar.Trabajé como médico 50 años,y escuché mucho más que eso...a gente de todos los orígenes.Me enteré que muchos términos son de origen andaluz y extremeño,que han viajado a Buenos Aires. No sabes la sorpresa agradable que me das,a mis 76 años de edad.Te agradezco profundamente.
JOTACET

Ro dijo...

Quien fuera el tal oriental
que desde lejos es musa
de ese tordo tan genial
que emociona a esta papusa.

Me quiero ir a atorrar
son las tres de la matina
pero antes le quiero dejar
el corazón de esta mina.

Esta jermu se despide
con mil ochocientos besos
le da la mitad a Ilda
o le rompo el pezcuezo

Los quieeeerrrrooooooo!!!

Ro dijo...

pescuezo che

JOTACET dijo...

-ROXANA QUERIDA: PARECEMOS MUY DISTANTES,PERO HAY ALGO QUE ME TIRA...ESCUCHARLA CON SU LIRA,Y QUEDAR LO M´AS CAMPANTE.EL ORIENTAL
AMIGAZO,INSPIRA ESTAS TRADICIONES,
QUE PARECEN NUBARRONES,EN EL ALMA DE POETAS,Y NOS BROTAN LAS CUARTETAS,SIN QUE YA NAIDE LAS MANDE.PERO USTÉ NO ME SE AGRANDE, MANDANDONOS TANTOS BESOS...PORQUE SERÁ SU PESCUEZO,EL QUE CAIGA PA' ADELANTE!!
-¡GRACIAS ROXI QUERIDA, PARA HILDA Y PARA MÍ FUE UNA VELADA INOLVIDABLE! UN MILLÓN DE BESOS CON RUIDO,BIEN GUARANGOS-JOTACET

Raquel Nieto dijo...

Me sumo a la fiesta
de homenaje al Oriental.
No sé si estará dormido
y soñará con nosotros
o estará medio aturdido
porque en su corazón
galopamos como potros...
Sólo sé que a la distancia
se despertará afligido
cuando teledirigido
le caiga sin piedad
el más jugoso racimo
que pendía del parral.

A vos Jotita y a vos Juan!
Los quiero mucho!!!

JOTACET dijo...

-DIANITA QUERIDA:
Si duerme o tuvo vendimia
debajo de su parral,
el amigazo Oriental
se lleva aquí, muy adentro
por esas calles del Centro
que lo lloran a menudo...
lo dice este reo crenchudo
nacido en el arrabal...
pero a usté la extraño igual,
de manera diferente
y se entrevera en mi mente
desde el living de mi rancho,
y el Plata aunque es tan ancho
del Charrúa no nos separa...
quien le dice, un día cualquiera,
no se aparezca La Fiera,
y nos dea el sobresalto..!

-DIANITA:LOS LLEVO EN EL ALMA-
-JOTACET-