sábado, 27 de junio de 2009

EL CANYENGUE





Dicen los viejos que canyengue es africano
y que se debe pronunciar “Cañengue”
aunque se deba adornar bien con el “Lengue”
y reclinar el “chambergo” con la mano.

Es la gracia balanceada de los negros
que lucen como un don, al caminar
ò taconeando “cheroncas” al bailar…
acompañando los “chamuyos” reos.

Es cadencia de humilde, es “yotivenco”…
es adoquín desparejo, es una esquina
son las medias “muselina” de las minas
y ese roce del “percal” que aùn recuerdo.

Cañengue es un tesoro que heredamos
y es nuestro bien, que se “embroca” desde lejos
porque se nos pegò, desde pendejos…
copiando el “dandy” andar de los esclavos.

Canyengue es no “fayar”, ser de “una pieza”
y bancar de “dorapa” cualquier “bardo”
sin arrugar, y portarse como un “pardo”
y mimar a las “paicas” con “ternezza”.

No sè si me entendieron el mensaje…
tampoco si cazaron este “espiche”…
en todo caso, lèanlo en algún boliche
ó consulten, acaso, ¡ al Malevaje !

JOTACET- 13- Julio- 2.007- 27-Junio-09-

GLOSARIO:

Lengue: especie de pañuelo de cuello-Chambergo: sombrero
Cheronca:canchero-Chamuyo: conversación-Yotivenco: conventillo
Percal: tela barata- Embroca: se observa-Dandy: elegante
Fayar: fallar - De una pieza: firme-Dorapa: de piè-Bardo: aventura
Pardo: hombre negro o mulato-Paicas: mujeres-Ternezza: ternura
Espiche: speech, discurso- Malevaje: conjunto de malevos…
JOTACET- 13-Julio- 2.007- 27-Junio-09-

11 comentarios:

Guirroma dijo...

doctor voy a acudir al malevaje extrañao para me explique bien todo esto.
no podia agarrar lo dela calle olavarria,eso del conventillo,no me sonaba.
mañana es 28 y no tengo que elegir,que bardo.

JOTACET dijo...

-QUERIDO GUILLE: MAÑANA ES 28... Y POR ESO A LOS "K" EL RULO LES ABROCHO-
LINDA CALLE OLAVARRÍA, COMO CANTABA RIVERO...
UNA GUACHA PA SU CUMPLEAÑOS, VIEJO
-JOTACET-

munekitarika dijo...

HI JOTACET:
Wow con Usted hay que sacar el diccionario!!! me gusto porque nos instruyes y las palabras dichas aqui por Usted Jamas en la vida las habia escuchado, pero ya con traductor y todo!........pues pude gozarlo.
FELICIDADES! Con Usted siempre se aprende algo nuevo.
DLBM
MUNE!

JOTACET dijo...

-GRACIAS, MUNE QUERIDA, ERES UNA REINA,QUÉ BUENO QUE TE GUSTE ESTA JERGA Y LO QUE SE DICE CON ELLA-TE MANDO BESITOS HASTA TU RINCONCITO-
JOTACET

luciernaga_poeta dijo...

MI DOC , COMO ME LLENA LA VIDA LEERTE, ES QUE ME ENCANTA APRENDER DE TUS ESCRITOS Y ESPERO ANSIOSA QUE RE ABRAS LAS PUERTAS DE LA ESCUELITA LUNFARDA. SOMOS PRIVILEGIADOS LOS DE PL POR TENERTE. TE DAS MAÑA DE MANTENER ESA JERGA TAN PORTEÑA Y QUE YO A PESAR DE SER CHILENA APRENDO CON AMOR Y POR AMOR A TU TIERRA. BESOS SALPICADOS DE CARIÑOS.
Cecy

Sandra Ignaccolo dijo...

Mi querido Jotacet, no te falta labia pa' chamuyar lindo en tus versos, sos un capo inigualable, besos amigo.

JOTACET dijo...

-CECY QUERIDA, GRACIAS, VEREMOS LO QUE CHAMUYA LA "PATRONA"...Y SI NO
PONEMOS LA ESCUELITA EN MI BLOG, Y CHÁU- BESOS-
JOTACET

JOTACET dijo...

-SANDRITA, VOS SIEMPRE ESTÁS EN TODAS,Y A UNA MINA ASÍ, HAY QUE CUMPLIRLE,¿NO TE PARECE?- GRACIAS Y UN SOBE-
JOTACET

Guirroma dijo...

HOLA TORDO.UN ABRAZO.
SABES QUE NO ENTIENDO TU COMENTARIO,ESO DE CONCUBINOS,ETC.
ME TENES QUE EXPLICAR

JOTACET dijo...

-GUILLERMITO, EN ESE MIX, TE ESTOY CARGANDO COMO SI LOS AUTORES FUESEN CONCUBINOS,Y ENTONCES, REFIRIÉNDOME A QUE NO SE CASAN, ...
DIGO QUE "LOS CONCUBINOS SALUDARÁN EN EL ATRIO".- EL MIX, MUY BUENO, LOS FELICITO-
JOTACET

Vicky E.Durán dijo...

Jtc. Amigo irrompible!! ay pues que te diria yo?... vamos a cayenguear!, si ser de una pieza, ser de buena cepa! entonces yo quiero ser asi, ademas claro esta! de esa cadencia para el baile que siempre portan ellos! ni quien los igualeee... Besitos
Vickie