martes, 7 de julio de 2009

RECORDANDO




PARA ROXANA QUE ESTÁ ENFERMITA

*Cuando en Nazca había pastito en el diome,
yo estaba en el Cole de San Nicolás,
tratando, algún día, dejar de ser Shiome,
ó un Altamirano, echado pa’ atrás.

Carros canasteros cargados de mimbre,
entre pavos sueltos corriendo en la yeca,
rusos vendepilchas tocando los timbres,
y los turcos viejos, mirando a La Meca.-


Ví a las victroleras mostrando naerpies
y las fabriqueras tirando del carro,
y a los pistolucas pegando julepes
a los giles, gratas, siempre cayetanos! .

Cuando en Nazca había pastito en el diome

y era calle fértil por el Maldonado
con su entretenuta, las inundaciones,
y aquellos Graffitis, bien prostibularios:

“El Constantinopla se voltea a Cata” ;
“La drema del Buby sale con Palanca” ;
“Tonny tiene un yeite con la Patas flacas”,
y “A la del arroyo le hicieron el anca”…

Y en la calle Páez, a las fabriqueras,
relojeaba atento , desde aquél umbral,
cuando caminando pasaban, diqueras,
con aquel ruidito, batiendo percal .

La Dama de Noche, desde mi pasado,
y el olor del agua sobre el viejo patio
son como el aroma de aquél destapado
frasquito vacío, perfume barato.-

Glosario:


Diome: medio. Cole: colegio. Shiome: ordinario. Altamirano: altivo.
Carros canasteros: carros que iban repletos de objetos de mimbre.
Pavos sueltos: los pavos se vendían sueltos, por las calles.
Rusos vendepilchas: vendedores ambulantes de ropa, que daban su crédito de pago mensual (un adorno de Buenos Aires).
Turcos viejos: mis vecinos Musulmanes.
Victroleras: mujeres que pasaban música en algunos bares, y exhibian sus lindas piernas.
Fabriqueras: empleadas en fábricas.
Tirando del carro: trabajando duro. Pistolucas: pistoleros.
Pegar julepes: asustar. Giles: tontos. Gratas: que trabajan.
Cayetanos: callan sin denunciar.
Maldonado: arroyo que cruza la capital federal, está entubado.
Entretenuta: entretenimiento. Constantinopla: apodo de tipos con el atributo tan largo, que en él se tatuaban esa palabra…
Drema: madre. Palanca: ladrón que rompe puertas para robar.
Yeite: asunto. Anca: parte posterior dorsal del caballo ó yegua.
Paez: calle de mi casa. Diqueras: coquetas. Percal: tela ordinaria que producía un ruidito particular al caminar las damas.

Nota: todo lo descripto era observado en mi infancia, sentado a la puerta de mi casa , y son Recuerdos muy queridos..!

-JOTACET- 07- Julio- 09-

13 comentarios:

COMUNERO dijo...

Un lujazo leerle. Espero que su amiga ROXANA se cure pronto. Un abrazo muuuyy fuerte.

JOTACET dijo...

-GRACIAS, COMUNERO QUERIDO, NUESTRA AMIGA ROXI ESTÁ MEJOR, Y LE AVISÉ POR MAIL QUE TIENE UN REGALO,Y CREO LE VA A GUSTAR- GRACIAS POR ESTAR SIEMPRE, Y TAN CALÉ...¡ULERELERELERE, YULERÉ, ULERELERELERÉ Y ULERÁ!
JOTAOLÉCET

Lorena Vázquez Torres...loret dijo...

ESTIMADÍSIMO DOCTOR JOTACET:
BUENO, PRIMERO QUIERO AGRADECERLE EL PODER DISFRUTAR DE SU TALENTO,DE CÓMO SE HILVANA EL RECUERDO DESDE SU PRECIOSO VERSAR!!!!, AGRADEZCO EL GLOSARIO, ES PERFECTO PARA ENTENDER EL SENTIDO EXACTO DE CADA VERSO, EN TERCERO, DESEO HACER EXTENSIVO MI SALUDO AFECTUOSO A ROXANA DESEANDO SU PRONTA RECUPERACIÓN...DIOS LOS BENDIGA A AMBOS!!...SU AMIGA LORET

Ro dijo...

Tordito lindo de mi alma!! cómo me emociona leerte!! hoy y siempre sabés, tus letras tienen la historia y la sabiduría que pocos pueden contar y encima lo decís lujosamente!!!
Ay, y yo ahí, poemazo todo pa´ mí!! feliz me hacés! sos un groso doc, pero de los grosos grosos!!
Te adoro!
Mil novecientos cincuenta y ocho besazos pa´ vos y pa´ la Hildita querida.
Veinte pajitas de hociquito pa´ la Agatha!

Ro dijo...

Mil gracias a Comunero y a Loret por sus buenos deseos.
Un beso a ambos.

luciernaga_poeta dijo...

Doc querido , asi dan ganas de enfermarse jeje, para poder disfrutar en camita de sus escritos y aprender ese lunfardo que me encanta, Besitos para ti y para Roxi que se mejore despacito asi el Doc le manda regalitos y los disfrutamos toditos los de PL.
Cecy

JOTACET dijo...

-LORET QUERIDA: DICE ROXI QUE ANDA BIEN, TÚ SABES QUE YERBA MALA NUNCA MUERE...
-LA QUE ME ASUSTÓ FUISTE TÚ,Y POR SUERTE ESTÁS CON NOSOTROS, GRACIAS POR TU PRESENCIA SIN CUBREBOCAS.
TE MANDO MIL BESITOS,TAMAULIPECA!
JOTACET

JOTACET dijo...

-QUERIDA RO: QUÉ BUENO QUE TE GUSTÓ, Y CUANDO LO HICE SUPE QUE NO NECESITARÍAS EL GLOSARIO, SOS DEL RIOBA COMO NOSOTROS, Y JUNÁS LOS SENTIMIENTOS ARRABALEROS-CUIDATE, LARGÁ EL FASO Y DEJATE DE JODER DE UNA PUTA VEZ- ¡TE QUISIMOS, TE QUEREMOS Y TE QUEREREMOS! BESOS MIOS, DE HILDA Y DE AGATHA.
JOTACET IRROMPIBLE

JOTACET dijo...

-GRACIAS CECY QUERIDA, ME GUSTA TANTO ESCRIBIR LUNFARDO, QUE A VECES OLVIDO UN POCO A CERVANTES,CAIGAN RAYOS Y CENTELLAS, (PERO MI ESCUDERO ENSILLARÁ A ROCINANTE PARA RAJAR ANTES DE LA TORMENTA,PARDIEZ!)-
TE ESCRIBIRÉ ALGO SIN NECESIDAD QUE TE ENFERMES.
-BESOS Y UN ABRAZO A ALAS-
JOTACET

heva dijo...

pero qué lindo, jotacet!

ya veo que tb tú eres una pequeña fábrica de letras :)


gracias por acercarte a peumayen

abrazo y bendiciones para que su amiga se recupere pronto

Vicky E.Durán dijo...

Jtc. Lo mas bello de leerte es palpar todo ese recuerdo que nos traes, es como mirarlos a traves de tus ojos, que bueno que tienes esa sencillez, humildad y buen don de gentes para compartirlo. Besitos y mis buenos deseos para que Rox se recupere.
Vickie

JOTACET dijo...

-AMIGA hEVA: ESTÁS EN NINGÚN LUGAR, TAL VEZ EN ALGUNA PARTE, SÓLO SÉ QUE TODO ES ARTE, LO QUE TANTO TE INTERESA, POR ESO ERES BIENVENIDA CON LOS POETAS LATINOS, Y TAL VEZ SEA EL DESTINO, QUE NOS JUNTA CAPRICHOSO, TE DAMOS ABRAZO DE OSO, JUNTO A TODOS LOS AMIGOS.
-JOTACET-

JOTACET dijo...

-GRACIAS VICKINITA, QUÉ LINDAS Y DULCES COSAS DICES, MI FRIJOLITTO MORENITO, CON RAZÓN SENTÍA YO ALGO EN LOS OJOS...ERA TU RENEGRIDA Y LUNGA CABELLERA YAQUESITA..! TQM-
JOTACET