Qué “wea” es mi poesía…
que ya no me deja en paz
A veces sale bien “Rica”…
Otras veces es… “La rax”!
Sería “weon”, ó elegante,
escribir como un buen “Fleto”……
después irse a “Talagante”
con “Copete”, y muy ileso
Pero mi pluma es tan “CUMA”
y escribe en un barrio “Penco”
con “Combos” y con “Pateras”
buscando “Pololas”…”Weos”
Esta poesía Cuma,
es en lunfardo chileno…
de lejos parece “Mula”
pero el glosario es parejo
que ya no me deja en paz
A veces sale bien “Rica”…
Otras veces es… “La rax”!
Sería “weon”, ó elegante,
escribir como un buen “Fleto”……
después irse a “Talagante”
con “Copete”, y muy ileso
Pero mi pluma es tan “CUMA”
y escribe en un barrio “Penco”
con “Combos” y con “Pateras”
buscando “Pololas”…”Weos”
Esta poesía Cuma,
es en lunfardo chileno…
de lejos parece “Mula”
pero el glosario es parejo
Modismos Chilenos
Aquí tienen todos los modismos más generales de Chile.
Wea: signifika "cosa" pero en tono elevado, semejante a una grosería.
La rax!: excelente
La zorra!: la rax, excelente, genial, Supercalifragilistico xD-
Weon o hueon: insulto semejante a Imbecil (en España) o estupido.
Aweonao: tarado, imbecil, gilipollas (en España) etc.
Saco de weas: otro insulto (que simpaticos verdad? xD).
Chupapicos: persona que hace de todo (hasta lo inpensable) por quedar bien con su superior
Chupamedias: lo mismo que chupapicos
Pers. Patera: persona que es lo mismo que es patero
Mina: modismo para referirse a una mujer.
Posera: persona que le gusta ser el centro de atencion.
Rica: puede usarse para decir millonaria, bella, deliciosa (depende a que se le refiera).
Talagante: Ciudad de Chile, que rima con "chante". Por ello al mencionar "Talagante" se dice: "Venga el burro y te lo chante!"
Chantar: (para explicar lo de arriba)
(referido generalmente al burro) signifika acto de meter, enterrar, penetrar, etc.
Pitiar: matar,fumar marihuana
Funao/Junao: que esta mal, muerto.
Mula: algo muy malo, pero en tono elevado.
Cuma: para referirse a una persona con mal vocabulario e inclinaciones delictivas. Algo en forma "cuma" es en este tipo de lenguaje, delictivo y de la calle.
Julero: algo malo, como "mula" pero en version "cuma" y con tono elevado.
Shantar: enterrar algo, en version "cuma".
Ajusticiar: matar, pero de forma "cuma".
Atorrante: ver en "Cuma".
Fleto: Gay.
Pers. Patera: hombre con inclinaciones femeninas, tb llamado delicado u homosexual.
Pelota: que va detrás de los jefes.
Culear: accion de "encular"...Se usa también para decir que te van a matar, o a dar una grandísima paliza.
Shatumare: sinonimo de "Concha tu madre".
Finao: muerto.
Calmo: tranquilo.
Fome: aburrido.
Kalifa: persona con deseos permanentes referidos al sexo...
Sapo: sinonimo de organo genital femenino; persona que no se le pueden decir cosas que no quieres que se sepan porque las habla.
Zorra: sinonimo de organo genital femenino.
Me da paja: me da lata, no quiero, me aburre.
Pichula: sinonimo de organo genital masculino.
Pico: sinonimo de organo genital masculino.
Penca: sinonimo de organo genital masculino.
Qué Penca: que mula, que malo, que "fome", etc. También para referirse al tamaño del organo.
Carretear: salir de fiesta.
Copete: trago, licor.
Andar con la caña: venir despertando despues de una borrachera.
Quedar borrado: beber tanto que ya quedas inconsciente.-
Huiro: cigarro de marihuana.-
Andar volado: efectos posteriores de fumar marihuana.
Irse en la palida: vomitar por cualquier exceso (marihuana o copete ).
Andar: estar pololeando sin ningun compromiso muy formal (sirve para conocerse para despues pololear).
Polola: novia pero sin estar comprometidos (con las argollas o anillos).
Tirar: agarrarse a besos con un desconocido/a (generalmente en alguna fiesta o disco).
Atinar: cuando tiran 2 personas que deberian haber tirado pero no lo hicieron antes.
Mocha: pelea (a veces masiva y violenta).
Combo: puñete piña, hostia.
Apretar cueva: salir corriendo, huyendo de alguien (la mayoria de las veces peligroso/a)
Lanza: ladrón (te quita algo en medio de la calle y sale corriendo).
Culear: accion de "encular"...Se usa también para decir que te van a matar, o a dar una grandísima paliza.
Shatumare: sinonimo de "Concha tu madre".
Finao: muerto.
Calmo: tranquilo.
Fome: aburrido.
Kalifa: persona con deseos permanentes referidos al sexo...
Sapo: sinonimo de organo genital femenino; persona que no se le pueden decir cosas que no quieres que se sepan porque las habla.
Zorra: sinonimo de organo genital femenino.
Me da paja: me da lata, no quiero, me aburre.
Pichula: sinonimo de organo genital masculino.
Pico: sinonimo de organo genital masculino.
Penca: sinonimo de organo genital masculino.
Qué Penca: que mula, que malo, que "fome", etc. También para referirse al tamaño del organo.
Carretear: salir de fiesta.
Copete: trago, licor.
Andar con la caña: venir despertando despues de una borrachera.
Quedar borrado: beber tanto que ya quedas inconsciente.-
Huiro: cigarro de marihuana.-
Andar volado: efectos posteriores de fumar marihuana.
Irse en la palida: vomitar por cualquier exceso (marihuana o copete ).
Andar: estar pololeando sin ningun compromiso muy formal (sirve para conocerse para despues pololear).
Polola: novia pero sin estar comprometidos (con las argollas o anillos).
Tirar: agarrarse a besos con un desconocido/a (generalmente en alguna fiesta o disco).
Atinar: cuando tiran 2 personas que deberian haber tirado pero no lo hicieron antes.
Mocha: pelea (a veces masiva y violenta).
Combo: puñete piña, hostia.
Apretar cueva: salir corriendo, huyendo de alguien (la mayoria de las veces peligroso/a)
Lanza: ladrón (te quita algo en medio de la calle y sale corriendo).
No hay comentarios:
Publicar un comentario