jueves, 23 de agosto de 2007

LA JUSTICIA DE UN REO - GLOSARIO ANEXO


El curda pidió al mozo otra ginebra
Y entornando los ojos, prendió un faso
Acariciando el “DOBLE FILO” por si acaso,
Consumidor final, sería el malerva.

El tipo era rufián, negro clinudo
Que fajaba a las pobres fabriqueras,
Haciéndolas pupilas en catreras
Por los mangos que garpaba algún boludo…

Apretando los dientes, leyó el pelpa
Que decía : Tabaré y Centenera…
Esquina posta, de citas callejeras
Que frecuentaba el taura con la mersa-

Lo guardo, se piró para la yeca
Y saludó con la mano en el chambergo…
Pisó vederas con un tranco lerdo
Y rumbió hacia la ochava del malerva…

Al llegar, lo chistaron dos lechuzas;
El taura ya empuñaba su “seis tiros”,
Pero el curda le entró por el ombligo
Pa’ que la muerte no tuviera dudas…

Un quejido zarpó por Centenera….
Liberadas quedaron las chiruzas
Pobres, pendejas, las paicas papirusas,
Por el reo, vecino de una de ellas-

Terminado el asunto, allá en el bajo,
El punto se volvió para el boliche
Por más ginebra, musitando en cocoliche…
Brindando al cielo, y arreglando sus andrajos


Curda: alcoholista

Faso: Cigarrillo

Doblefilo: pequeño cuchillo para la cintura

Consumidor final: destinatario

Malerva: mal hombre

Negro: muy morocho

Clinudo: de pelo largo

Rufián: que explota a las mujeres

Pupilas: mujeres explotadas sexualmente

Catreras: camas, lechos

Mangos: pesos, dinero

Garpar: pagar

Boludo: tonto que paga por sexo

Pelpa: papel

Centenera y Tabaré: famosa esquina suburbana de Buenos Aires

Posta: verdadera

Taura: guapo, pendenciero

Mersa: gente de mal vivir

Se piró: se retiró

Yeca: calle

Chambergo: sombrero

Vederas: veredas

Tranco lerdo: caminar lento

Ochava: intersección de dos calles

Malerva: malvado

Seis tiros: decíase del revólver

Entró por el ombligo: colocó la puñalada por el ombligo

Zarpó: partió

Chiruzas: mujeres pobres

Pendejas: jóvenes

Paicas papirusas: chicas bonitas

Cocoliche: jerga confusa lunfarda, de origen italiano

Sus andrajos: ropas rojas, viejas, desordenadas

No hay comentarios: